2 Samuël 6:19
Statenvertaling
En hij deelde uit aan het ganse volk, aan de ganse menigte van Israël, van de mannen tot de vrouwen toe, aan een iegelijk een broodkoek, en een schoon stuk vlees, en een fles wijn. Toen ging al dat volk heen, een iegelijk naar zijn huis.
Herziene Statenvertaling*
Hij deelde aan heel het volk, aan heel de menigte van Israël, van de man tot de vrouw toe, aan ieder één broodkoek, één klomp dadels en één rozijnenkoek uit. Toen ging al het volk zijns weegs, ieder naar zijn huis.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij deelde uit aan het gehele volk, aan de gehele menigte van Israël, zowel mannen als vrouwen, ieder een broodkoek, een stuk vlees, en een druivenkoek. Daarop ging al het volk heen, ieder naar zijn huis.
King James Version + Strongnumbers
And he dealt H2505 among all H3605 the people, H5971 even among the whole H3605 multitude H1995 of Israel, H3478 as well to H5704 the women H802 as men, H4480 - H376 to every one H376 a H259 cake H2471 of bread, H3899 and a H259 good piece H829 of flesh, and a H259 flagon H809 of wine. So all H3605 the people H5971 departed H1980 every one H376 to his house. H1004
Updated King James Version
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
Gerelateerde verzen
Éfeze 4:8 | 2 Kronieken 7:10 | Ezechiël 45:17 | 2 Kronieken 35:7 - 2 Kronieken 35:8 | Nehémia 8:10 | 1 Kronieken 16:3 | 2 Kronieken 35:12 - 2 Kronieken 35:13 | Handelingen 20:35 | 2 Kronieken 30:24 | 1 Koningen 8:66